Radha Burnier (Bản dịch: Như Hải)
(Radha Burnier, Hội trưởng Hội TTH Quốc tế, trả lời những câu hỏi của thanh niên TTH tại Trung tâm TTH San Rafael ở Argentina, tháng tư năm 2004. Công bố lần đầu trong Tạp chí Nhà TTH, tháng tám năm 2005)
1- Có nhiều người nói rằng khi rời khỏi Hội TTH, Krishnamurti đă phản bội Hội TTH và các vị Chân sư đă dạy dỗ ông. Bà nghĩ gì về điều này?
Không phải nhiều người, chỉ một số người nói như vậy. Tôi nghĩ đó là một ý tưởng không đúng. Không có vấn đề Krishnamurti phản bội Hội TTH hay các vị Chân sư đă dạy dỗ ông ta. Vào thời điểm đó ở Hội TTH, có một nhóm người khẳng định là họ có tiếp xúc với các vị Chân sư và họ giả định thẩm quyền của mình. Họ tin tưởng là họ đang ở một vị thế để tuyên bố: “Bạn được chọn vào hàng đệ tử dự bị; người nào khác thì trở thành đệ tử của Chân sư”, hay “Bây giờ bạn là một Điểm đạo đồ”. Nhưng nhìn qua cách hành xử của những người này thì họ không hoàn thành được những điều kiện đă mô tả trong cuốn Chân sư và Thánh đạo và những sách khác về những gì mà người đệ tử thật sự của Chân sư phải có hay những điều kiện Điểm đạo như thế nào. Vì vậy nó như một tuồng kịch, một trò khôi hài, và Krishnamurti không thích một chút nào về tất cả những điều này.
Chính Krishnamurti nói rằng Tiến sĩ Annie Beseant đă già, bà đă làm việc quá nhiều năm, làm việc liên tục cho Hội TTH, cho phong trào tự do chính trị của Ấn độ, và nhiều sự nghiệp khác, chẳng hạn như công cuộc nâng cao giá trị của người phụ nữ, chống lại việc mổ xẻ vật thí nghiệm sống để bảo vệ thú vật và những sinh hoạt hướng đạo. Con số sự nghiệp mà bà bênh vực đáng ngạc nhiên; không một ai khác có thể làm được. Krishnaji nói rằng khi thể xác già nua, bà không còn có cùng một loại năng lực tinh thần y như lúc trước. Vì vậy, khi nhóm người này vây quanh bà nói tất cả những điều này, bà không can thiệp vào chuyện ấy và cũng chẳng đưa ra kết luận nào về nó. Cha của tôi, người từng làm thư ký cho bà một thời gian, và là người biết rõ về bà trong những năm cuối cùng của đời bà, nói về bà như sau: Bà là người có bản tính rất tin cậy người khác. Bà tin tất cả những người làm việc với bà - điều này có thể là một lý do tại sao bà không chống đối lại những niềm tin này. Mặc dù Krishnaji cho rằng Hội TTH đang đi sai hướng và ông không thể ngăn cản xu hướng này, và do đó rời xa Hội. Tôi tin rằng bà Annie Besant đă có nhiều sự quan tâm sâu xa về Krishnamurti hơn là buồn phiền, ông Krishnaji sẽ tự chăm sóc lấy mình sao đây vì ông không được chuẩn bị để tự chăm sóc lấy mình trong sự hỗn độn của thế giới này. Vì thế bà khuyên một số hội viên TTH chăm sóc ông và làm việc cho ông.